В Институте русского языка согласились с тем, что слово «шаверма» стоит включить в толковые словари наряду с «шаурмой». Об этом пишет агентство «Москва».
«Хорошо бы включать все слова, которые реально функционируют. Я думаю, что если речь идет о большом словаре, то хорошо бы включить разные варианты — и «шаурма», «шаверма», «шварма», и описать, как это распределяется, на каких территориях используется это слово», — сказала ведущий научный сотрудник сектора теоретической семантики Ирина Левонтина.
Заведующий сектором теоретической семантики Института русского языка Борис Иомдин рассказал, что слово «шаверма» может попасть в Большой академический словарь русского языка.
«Допускаю, что слово «шаверма» может попасть и в самый большой из толковых словарей русского языка — Большой академический словарь, который создается в Санкт-Петербурге, просто этот словарь еще не дошел до буквы «ш» — сейчас он дошел до буквы «р», это двадцать третий том. Я не знаю точно, к кому в нашем институте попадет это обращение, но в любом случае слова в словари попадают не по обращениям читателей, а в результате исследований, которые проводят их составители — лексикографы», — сказал он.
Ранее депутат петербургского ЗакСа Алексей Цивилев отправил письмо в Институт русского языка с просьбой включить в словари слово «шаверма», чтобы оно стало нормой наряду со словом «шаурма».
24 октября губернатор Петербурга Георгий Полтавченко назвал шаверму шаурмой в интервью «Российской газете», пообещав снести ларьки с этим блюдом у метро. На защиту шавермы поднялся даже депутат Милонов.